diff --git a/templates/repository/readme.html b/templates/repository/readme.html
index 30a7fdd..18367eb 100644
--- a/templates/repository/readme.html
+++ b/templates/repository/readme.html
@@ -14,12 +14,12 @@
         
         <div class="overview">
             <b>Anon. clone</b><br />
-            https://{{ instance_domain }}/{{ repository[0] }}/{{ repository[1] }}.git
+            https://{{ instance_domain }}/{{ repository }}
             
             <br /><br />
             
             <b>SSH</b><br />
-            git@{{ instance_domain }}:{{ repository[0] }}/{{ repository[1] }}
+            git@{{ instance_domain }}:{{ repository[:-4] }}
             
             {% if head_ref %}
                 <br /><br />